زیرنویس:atae armita.emami@gmail.com
يه طرح ساده يه خط كامل
با هم به ذهنتون مياد
كماني از پارچه ساتن برق آبي رنگ
هموني نيس كه مثل رويا واقعيه؟
يه موج اينجا يه رنگ سرخابي اونجا
احساس جادويي در پارچه كشمير
با يه جفت پاشنه از لامپهاي نئون بتركون
اين احساس شجاعته
رنگها رو عوض كن خطها رو عوض كن
زندگي چيزيه كه تو طراحيش ميكني
فرم پارچه ات رو انتخاب كن
شيرينش كن يا تلخش كن
... زندگي مثل
...زندگي مثل
زندگي مثل داستان زندگي پريانه
همه چي از تصور من بهتر ميشه اين شروعشه
و من تا ابد شادمانه خواهم بود
در هر روز
رنگها رو عوض كن خطها رو عوض كن
زندگي چيزيه كه تو طراحيش ميكني
فرم پارچه ات رو انتخاب كن
شيرينش كن يا تلخش كن
...زندگي مثل
زندگي مثل داستان زندگي پريانه
و اين اتاق خوابيه كه من اختصاصا براي تو فراهم كرده ام
ممنونم كه امشب به من يه جا براي استراحت دادي
تو خيلي مهربوني
چه تخت خواب گنده اي
اما البته عزيزم
من براي يه پرنسس از اين كمتر فراهم نميكنم
اگه واقعا پرنسس بودي
نخود فرنگي ها بيرون
وقتي سعي ميكني به خواب عميقي بري
در اتاقت ما سينه خيز ميرويم
خوردن مغزها كاري است كه انجام خواهيم داد
با دختراني كه ادعاي دروغين پرنسس بودن دارن
نخود فرنگي زامبي فقط به يه چيز نياز داره
تا زماني كه تغذيه بشيم كسي جلودارمون نيس
اگرچه ما مثل برق حركت نميكنيم
شرط ميبندم ما رو كاملا ترسناك ميبيني
ما به شكل نخود فرنگي هاي زامبي طراحي شده ايم
ما دوست داريم ضربه بزنيم ما خوبي ها رو نشانه ميريم
ما تا زماني كه عطسه كنيم آواز ميخونيم
ما به شكل نخود فرنگي هاي زامبي طراحي شده ايم
نخودفرنگي ها بيرون
نخود فرنگي هاي زامبي؟ گريس؟
دختر اين خوب نيس
سكوئين باربي خوشحال به نظر نميرسه
لولو نخود فرنگي زامبي تو متن نمايشنامه نيست
من ميگم 5 ثانيه مونده تا باربي به حداكثر ظرفيت براي اوووووووه برسه
4...3...2
زمان استراحت ميخوام
بله ممنون لطفا نخودفرنگي رو متوقف كن
بسه
دليلي داره كه مزاحم فيلم برداري شدي؟
آه يه جورايي آره راجع به نخودفرنگي هاي زامبيه
چرا من اونا رو تو متن نمايشنامه يادم نمياد؟
البته كه يادت نمياد كاملاجديد هستن
يكم امروزنخود فرنگي صبح اضافه كردم
يا بايد بگم نخود زامبي
اون خوبه توئيت بزارش تو وبلاگم
معركه اس خنده داره نخود زامبي
...ميدونين راستش يكم تو داستان اين بيمعنيه اينطور نيس؟
كي اهميت ميده؟ زامبي ها اصل قضيه هستن
ميخواي يه چيز باحال درست كني؟ زامبي بهش اضافه كن
اسپنسر نتايج گوگل درمورد تمايل به زامبي رو بده
اولين موضوع مورد علاقه تاد تو جادويي هستي
ميشنوي؟اولين موضوع مورد علاقه زامبي ها ميمونن
از رييس به همگي
اين همونيه كه ما مي خواييم ميتونم حسش كنم
اوه صبر كنيد يه ثانيه لطفا
...تاد نگاه تو منحصر به فرد و
اوه خوب منحصر به فرده
اما براي من پرنسس ونخود فرنگي
خيلي عاليه به خاطر سادگيش
پرنسس به خودش حقيقت رو ميگه
حتي زماني كه تلخ باشه و باعث شك بقيه بشه
...واگه صحنه خيلي ...نميدونم
منحصر به فرد بشه؟
دقيقا
فكر ميكنم حقيقت جالب داستان يه خورده از مسيرش منحرف بشه
تو چي فكر ميكني؟
ميدوني اون حركتي كه با دهنت ميكردي ؟
منظورت اظهار نظرمه؟
آره همون بيشترش نكن
رييس به همگي
فكر كنم كاملا حق با باربيه
كاش اون كارگردان اين فيلم بود
اين كاريه كه سعي ميكني بكني؟
داري واسه شغل من بامبول در مياري؟
نه تاد نه
من فقط فكر كردم ميتونيم با هم صحبت كنيم
ميدوني دو تا هنرمند احساساتي
با هم كار ميكنن تا چيزهاي جالبي بسازن كه جفتشون دوست داشته باشن
اوه درسته
اوه فكر كنم جوابمو گرفتم از اينجا برو بيرون
اوه باشه خونسرد باش
ميتونيم تو فروشگاه صحبت كنيم
...يا تو كافي شاپ شايدم
نه
ما نميريم بيرون تو ميري بيرون
تو اخراجي
بياين از بالا فيلم بگيريم
آه نخود فرنگي زامبي چطوره تو جانشين باربي بشي ها؟
من اخراج شدم؟
شايد بهتر بود چيزي راجع به نخود فرنگي هاي زامبي نمي گفتي؟
سلام دخالت تو کار هنری؟
من هنوز باورم نميشه اخراج شدم
من هيچ وقت اخراج نميشدم
سلام نيكي
از كجا فهميدي؟
مرسي نيك خداحافظ
جريان چيه؟
اسپنسر تو سايت شايعه پراكني چيزي نوشته
آخ ببينين تو اينترنت پر شده
نبايد هرچي تو اينترنت ميخونين رو باور كنين
همه ميدونن اون با يه شبكه مخفي زيرزميني كارشناسان كنترل ذهن اجرا ميشه
چيه؟ اينجا خوندمش
حقيقت داره
...نظريات مردم
خبر معركه ايه من هيچوقت دوستش نداشتم
هميشه ميدونستم يه روزي ميره پي كارش
اين واقعا نظريه كه مردم راجع به من دارن؟
نه
اين افراد متنفر نفرت انگيزن ناديده بگيرشون
چطوري؟اون آدمها خوشحالن كه من اخراج شده ام
مشابه اين آدمها بيشتر هم هست
نميدونم
اگه مردم نميخوان فيلمهاي من ببينن
شايد نبايد بازي كنم
البته كه بايد بازي كني
دقيقا بزار مردم هرچي ميخوان بگن مهم نيس
ولي مهمه
گريس اگه وقتي تو زمين فوتبال ميدوي مردم هو كنن چه ميشه؟
يا ترزا اگه مردم كيكهاي فنجوني ات رو بريزن دور
هنوز اونا رو درست ميكني؟
وقتي كيك ژله اي مي پختم اين اتفاق افتاد
منم ديگه اون كيكها رو درست نكردم
ديدين؟
آره حتما ...اما هنوز
بله؟ ما بايد حرف بزنيم
كن خيلي خيلي خوشحالم كه زنگ زدي
خودت ميدوني كه اوضاع بين ما خوب پيش نميره
يه مدتي باهم نباشيم بهتره
چي؟
بي خيال كن
من دارم با هات بهم ميزنم
...تو نمي
جدي ميگي؟ چي داري ميگي؟
همه چي تموم شد
اگه عاقل باشي اصلا فراموش ميكني من وجود داشته ام
كن صبر كن ...من نميفهمم
كن الان با من بهم زد
نه
درست الان پاي تلفن؟
چه طور آدمي اين كارو ميكنه؟
فكر كنم يه آدم بدون احساسات واقعي
...كن ابدا همچين آدمي نيس و
مگر اينكه
كن توسط ادم فضايي ها دزديده شده باشه
و يكي از اونا درجسمش رفته باشه
چي؟
معني نداره
بعد از شنيدن صداي بوق پيام بگذاريد
جواب نميده
شايد سوءتفاهم شده اون دقيقا چي گفت؟
اون گفت همه چي بين ما تموم شده اگه عاقل باشي فراموش ميكني من اصلا وجود داشته ام
خوب ببينم كن احتملا چه ميدونم به يه زبون ديگه حرف نميزد؟
جايي كه اين حرفها معنيش ميشه دوست دارم
فهميدم
چكار ميكني؟ از ليست حذفش ميكنم
از ايميلت تلفنت فيس بوكت همه جا
كسي رابطه اشو با كسي اونطوري بهم نميزنه
وقتي كارم تموم شد
من وترزا تو رو ميبريم جايي كه از اين اتفاقات دور بشي
فكر ميكني كجا برات خوبه؟
مثلا هاوايي
داشتم به يه جاي ديگه فکر ميکردم مل رز
پدیس سرزمین یخی
نه ترزا درست ميگه من قصد دارم از اينجا دور بشم بايد اينکارو بکنم
خيلي دور
مثل جايي که خاله مليسنت هست
اين يه فروشگاه تو هاوايي نيس
نه خاله مليسنت خودمو ميگم
اون برام اين گلها رو فرستاده
اون يه طراح لباس تو پاريسه و داراي خونه مد هستش
وقتي کوچيک بودم عاشق اين بودم که به ديدنش برم
يه عالمه آدم پر انرژي پارچه ها -لباسها
و خاله ميليسنت درست وسط همه ايناس
اين گردباد همه چي رو تو خودش نگه داشته
اوه من ميخواستم وقتي بزرگ شدم مثل اون قوي باشم
ميخوام برم ديدن خاله مليسنت
چه باحال کي؟
الان ميتونم هفته آخر تعطيلات تابستون رو با اون بگذرونم
من به کن نيازندارم به رزو جا تو هواپيما نياز دارم
دختر ميخواي بياي پاريس؟
اينجوريه لولو ohlalaمنظورم (تکيه کلام فرانسوي)
گاهي اوقات زندگي يه درد شاهانه اس
جايي براي پنهان شدن نيس وقتي همه اسمتو ميدونن
يه سفر کوچک يا يه خرابکاري باعث ميشه خبرت همه جا بپيچه
پرنسس تو گرفتاري يه دختر چه بکنه؟
من ميخوام کسي بشم
با احساسات متفاوت
ميخوام گذشته ها رو به باد فراموشي بسپارم
ميخوام از پوستم بيرون بيام
لطفا پشتي صندلي را به حالت اوليه برگردانيده
و محکم در جاي خود بنشينيد
ما آماده فرود در پاريس هستيم
پاريس
هميشه خوب نيس مورد غفلت قرار بگيري
خوبه کس هواتو داشته باشه
به چشمانم نگاه کن
و بگو چه معني ميده
تو...من
من پیاده میشم لطفا
ممنون (به فرانسوي)
من ميخوام کسي بشم
با احساسات خیلی متفاوت
ميخوام گذشته ها رو به باد فراموشي بسپارم
ميخوام از پوستم بيرون بيام
به چيزي تبديل شوم که قبلا هرگز نبوده ام
خيلي آزاد يه کس ديگه
ميگن چمن سبزه
ميخوام از اونم سبزتر باشم
منتظر چيزهاي شگفت آورم
آيا ميتونم برش گردونم
کن نميتوني کمک کني دوباره کار رو راه بندازم اگه همش بشینی پای تلفن
نمی فهمم چرا ارتباط با باربي اصلا برقرار نميشه
مطمئنم همه چي خوبه
اما از ديروز اينجوريه معني نداره
باربي حتما گرفتاره خودش وقتي بتونه تماس ميگيره
...ضمنا
باشه اما مجبوری دوباره فیلم منو ضبط کني؟
من بازيگر نيستم احتمالا مثل يه احمق يه نظر ميام
تو عالي به نظر ميرسي دوربین هم کمک ميکنه
اين راهيه که من ميتونم تمرين کنم وقتي واقعا با من نيستي
باشه فقط قول بده جايي پخشش نميکني
مثلااز بلندگوي مدرسه سر صف صبحگاهي باشه؟
قول ميدم
گريس نگاه کن
اوه نه نگو اون پسر واسه خاطر راکوئل باربی رو پیچونش
داري شوخي ميکني؟
گريس -ترزا باربي کجاس؟
واسه چي ميخواي بدوني؟
هيچ جور بهش دسترسي ندارم تلفن کردم اس ام اس زدم ايميل زدم
هيچي براش نميره
حالش خوبه؟
آدم فضاييه؟ نه؟
هي آخ
تو اونجايي تو بايد مغز کن رو رها کنی ميشنوي؟
آخ باربي خوبه
اون فقط ميخواد کاري با اون آشغالي که پشت تلفن پيچوندش نداشته باشه
پيچوندش؟ چي داري ميگي؟
من هيچ وقت نپيچوندمش
مي دوني چيه من واقعا نياز به دويدن دارم
کر ولال بازي درنيار اون به ما گفت تو چي بهش گفتي؟
همه چي تموم شد اگر عاقل باشي فراموش ميکني من اصلا وجود داشته ام
صبر کن چي؟
راکوئل
اون حرف اون قسمتي از چيزيه که من برات ديروز خوندم
اه چه جالب
و تو ضبطش کردي
بگو براي باربي پخشش نکردي؟
و باعث نشدي فکر کنه من باهاش بهم زدم؟
بايد از گفتنش بهت خوشحال باشم
مي خواي واقعا چی بگم؟
راکوئل
اون شوخي بود فکر نميکردم باور کنه
راجع به رابطه تون بايد حسابي به شک افتاده باشه
باربي کجاس؟ بايد الان ببينمش
يه جورايي پاريسه
پاريس؟ پاريس فرانسه؟
چي شد رفت پاريس؟
داستانش طولانيه
حالا هرچي تلفنت رو بده بهش زنگ بزنم
نه يه تماس تلفني اوضاعو درست نميکنه
باربي ديروز زيادي مشکل داشت
تو ميدوني اون واسه بهتر کردن اوضاع به چي نياز داره؟
يه ژست رومانيک فوق العاده
فقط بهش تلفن نکن با هواپيما برو پاريس
خودتو رو پله هاي خونه خاله مليسنت بهش نشون بده
و ثابت کن چه قدر دوستش داري
آره خيلي رومانتيکه اون خوشش خواهد اومد
آره همينطوره عاليه
يه ژست رومانتيک فوق العاده روش کار ميکنم
بدون هيچ تاخيري در پرواز بعدي جا رزرو مي کنم
پرواز بعدي؟
ساعت ها طول مي کشه
چرا همینجور که منتظری رو برنامه های خودمون کار نکنیم؟
یا نه
داريم نزديک ميشيم سکوئين
خونه مد خاله مليسنت درست تو همين خيابونه
دلفينو يه کم به چپ
زياد رفتي برگرد به راست
يه کم به چپ به چپ
دلفينو بيا
خوش آمديد (به فرانسوي)
ببخشين مزاحم شدم
اما شما يه مد فوق العاده دارين
اوه چه خوب ممنون
من ژاکلين هستم از خونه مد ژاکلين
اوه شما طراح لباس هستين پس بايد مليسنت رو بشناسين
مليسنت؟
چي اينقدر خنده داره؟
ژاکلين مليسنت رو نابود کرد
دلفينو داري چاپلوسي منو ميکني ولي درست ميگي
نتونست با اين نبوغی که من دارم ادامه بده
برو خودت ببين
ميدونم بر ميگردي بيا دلفينو
اوه تو خيلي بامزه اي
دلفينو بيا
ژاکلين نميدونه که چی داره میگه
خاله مليسنت کلا يه چيزايي گفته بود
اگه شغلش نابود شده باشه چی؟
خاله مليسنت؟
سلام؟
باربي
خاله مليسنت
منو نگاه کن باربي من دارم می چرخم
هي خودتو ببین دوست داري گرگم به هوا بازي کني؟
کي من؟
من تو بازی هستم بي خيال
سکوئين
تا میتونی دور شو
اوضاع قابل کنترل نيس
من ميگيرمت
اوه ميدونم اينجا با هم خوش خواهیم گذروند
مري آليس خواهر زاده ام باربي
راجع بهش بهت گفته بودم
وقتي اين دورورا باشه هرگز کسل نميشيم
باربي اين مري آليسه اينجا همه آليس صداش ميکنيم
از آشناييت خوشوقتم باربي
منم همينطور آليس
خوب از چرخهاي صورتي عالي اسکيتت چه خبر؟
چي؟ اونا؟ اوه اونا گزینه های احتمالي هستن براي سرگرمي جديدمن
نميخواستم پاي تلفن بهت بگم
اما من دارم مغازه رو ميبندم وراه ميفتم دور کشور
آه خوب ژاکلين درست ميگفت
ژاکلين؟
ژاکلين هيچ وقت درست نميگه
اون...اون متقلبه
اون آثار طراح هاي واقعي مثل مليسنت رو کپي ميکنه
و تمام پول و وقتش رو براي پيشرفت خودش صرف ميکنه
بنابراين مطبوعات دوستش دارن و به کس ديگه اي جز اون توجه ندارن
اوه اونا به من توجه ميکنن
فقط چیزایی که میگن وحشتناکه
تاریخ گذشته-بی رنگ و رو نامربوط
نه من کارهای آخرتو دیدم اونا فوق العاده ان
نه بر طبق شنيده هاي من
خب ازت سوال میکنم اگه چیزایی که شنیدی شبیه کارهایی که میکنی نباشه
برات ادامه کار معنی داره؟
نه نه نداره
دقیقا میبینی آلیس؟ باربی درک می کنه
ما مثل هم فکر می کنیم من وتو همیشه همین طوره
بزار تو بسته بندی کمکت کنم
البته بهت میگم چکار کنی
تو وآلیس کاراستودیوی طبقه بالا رو تموم کنین کارای دفترهم با من
و برای خارج شدن از اینجا تا جمعه همه مشکلات حله
حالا میشه یگم منو هل بدی به طرف دفتر؟
خاله ملیسنت؟
من خوبم
اون دقیقا همینجوریه
کاملا غیر قابل توقف
هات داگ تریا
ببخشین گفتین هات داگ تریا؟
هات داگ تریا ملیسنت خانه مد رو به اونا فروخته
شنبه صبح همه چی متعلق به اوناس
و اینجا تبدیل به هات داگ فروشی میشه
این جا کجاس؟
این استودیو
...من یادمه اینجا زنده و جادویی بود حالا
جادویی ؟گفتی جادویی بود؟
آره احمقانه اس نه؟
و میدونم خیلی رویاییه
اما وقتی تو بچگی میامدم اینجا
جدا احساس میکردم اینجا جاییه که رویاها رنگ حقیقت میگیرن میفهمی؟
بله بله می فهمم
باید یه چیزی نشونت بدم بیا
برگرد هیولا دورشو
یه ماشین پرتاپ کننده همونیه که راجع بهش حرف میزدم
چه باحاله
بازی بسه یه سگ نمیتونه یکم بخوابه
Ooh-la-la. (تکیه کلام فرانسوی)
چیه؟ ازش خوشت میاد؟
خوش اومدن کلمه درستی نیس جیلیانا
نگاش کن چه قدر با کمالات هستش
سگی مثل اون
منو وادار میکنه دوباره بخوام طراح باشم
طراح چی؟ لباس دلقک؟
اون احمقه
ببخشین
اجازه بدین خودمو معرفی کنم
من جاکوب روسو هستم
آشنایی با شما تقدیر من بوده
از آشنایی با شما خوشوقنم جاکوب من سکوئین هستم
آه سکوئین
یک نام درخشان به روشنایی صاحبش
حال جدید من
چی جدید شما؟
حال الهام جدید من برای مد هوشمندانه
سکوئین اجازه بده برتو لباس بپوشانم
اجازه بده تو را الهه پاریس کنم
منظورت مایه خنده پاریسه؟
اون اولین چیز راجع به تیپ زدن رو نمیدونه
جدا چون من همه جا با باربی هستم
و اون تیپ زدن واقعی رو به من آموزش داده
که شامل اظهار وجود کردن بی باکانه است که من میکنم
پس اگر تیپ زدن من الهام بخش شما بوده
مایه افتخاره که حال شما باشم
عالیه
ما شروع میکنیم بیا برای اندازه گیری
آخ
من قصد نداشتم چیزی بگم
چون ممکنه تو هم مثل ملیسنت فکر کنی من دیوونه ام
اما خوب وقتی تو گفتی ...حس میکردی این مکان جادووییه خوب
من به این میگم جادویی مطبوعات پاریس در برابرش بی معنیه
چی؟
اونا راجع به طراحی خاله ملیسنت چی میگن
منظورم اینه که این لباسو ببین یه مد سزاوار توجه هستش
واقعا اینطور فکر میکنی؟
کاملا تو اینطور فکر نمیکنی؟
گفتنش سخته
راستش این از کارهای ملیسنت نیس
من خودم طراحیش کردم
آلیس من نمیدونستم تو یه طراحی
اوه نه من طراح نیستم موضوع اینه که گاهی وقتها واسه تفریح یه کارایی میکنم
تو اتاق نم گرفته کهنه زیر شیروانی به تنهایی؟
به خاطر تاریخی بودنش کار تو اینجا رو دوست دارم
و البته به خاطر جادویی بودنش
از موقعی که کار تو اینجا رو شروع کردم احساسی مثل احساس تو داشتم
که اینجا یه مکان خاصه پس شروع به جستجو کردم
اینجا اولین خانه مد پاریس بوده
درست همینجا همین ساختمون
جدا؟ - بله -
هرچی بیشتر میخوندم داستان های بیشتری راجع به جادویی بودن اینجا میفهمیدم
جادوی واقعی مخلوقات پر رمز وراز
که داخل کمد قدیمی ظاهر میشدن
که سالها به طراحان لباس کمک میکردن
اوه اوه ببین
این مثل همون کمده
آره و میتونه اینو ثابت کنه
کتابهای متعددی میگن که میتونی در دو مرحله اون موجودات رو احضار کنی
اول باید یه طراحی با ارزش رو بزاری تو کمد
اوه من نمیدونم این با ارزشه یانه ولی تنها چیزیه که دارم
بعد باید یه ورد رو بخونی برای پیدا کردن ورد
کتابها میگن باید نوشته رو دیوار رو بخونی
نوشته رو دیوار
جالبه
منم همین فکر رو کردم
ولی نوشته ای رو دیوار نیس
یه لحظه واستا
وقتی در فیلم سه تفنگدار نقش بازی میکردم
ما در یک قلعه قدیمی در فرانسه فیلم برداری داشتیم
که پر از راهها و تونلهای مخفی بود
شاید نوشته رو دیوار هست
اما رو یه دیوار مخفی
اما کجا؟
آلیس
تو پیداش کردی
(به زبان فرانسوی)
پر استعدادها وارد میشوند
جالبه
موجودات جادویی
کجان؟
آیا اونا جالبن؟
صمیمانه آرزو میکنم منظورت ما نباشیم
چون ما موجودات نیستیم
شاین شیمر وگلیمر
شما پری هستین؟
پری ها بال دارن ببین هیچ بالی نیس
ما پر استعدادها هستیم ما یه استعداد فوق العاده داریم
استعدادی که اون رو با دیگران به شراکت میذاریم
و حالا درخشان کننده رو نگاه کنین
آلیس
لباسم
خب پس تو طراح لباسی شغل دوست داشتنی داری
من طراحم؟ اوه من فقط یه لباس بی ریخت درست کردم
شما خوشگلش کردین
خب پس وقتی احضار نشده اید تو درخشان کننده زندگی میکنین؟
ما توش زندگی نمیکنیم ما سفر میکنیم
ما جایی میریم که احضارمون کردن و به تمام طراحان لباس در دنیا کمک می کنیم
دقیقا همینطوره وقتی صدامون کردین ما اومدیم
و اگر از چیز که دیدیم خوشمون اومد بهش نور درخشش و برق اضافه میکنیم
من هنوز مشغول یادگیری هستم
ما تو این خونه مد به دنیا اومدیم
اینجا خونه ما و منبع قدرت ماست
صبر کن اگه این خونه مد منبع قدرت شماس
خیلی خیلی بد میشه
اگه یکی اینجا شنبه بگیره و تبدیل به هات داگ فروشی کنه
هات داگ فروشی خیلی خنده داره
شوخی میکنی؟نه؟
هات داگ فروشی
به نظر شوخی میاد ولی اینطور نیست
اماشاین اگه خونه مد رو بگیرن
ما نیرومون رو از دست نمیدیم؟
از دید من نه
مسئول اینجا کیه؟ و کجا میشه پیداش کنم؟
...اوه ملیسنت و اون در دفترشه اما
ما روش کار میکنیم
پراستعدادها حرکت
قصد داریم به این ملیسنت یکم از ایده هامون رو بدیم
ژست عالی باید یه ژست عالی بگیرم
ژست عالی من هنوز رو زمین نشسته
کن واستا ببینم تو تو هواپیما نیستی؟
یه جورایی ما تو پیتسبورگ به زمین نشستیم
فعلا قرار نیست پرواز کنیم معلوم هم نیس کی دوباره بپریم
بیرون رفتی هتل گرفتی؟
بس کن
نه نه واستا
ژست فوق العاده یادته؟
باید برم پاریس و در اولین فرصت باربی رو ببینم
چطوری؟
ماشین کرایه می کنم
می خوای تا پاریس رانندگی کنی؟
تا فیلادلفیا
بعدش چی؟
اونجا هواپیماها پرواز دارن
اوه صبر کن پولتو بی خود خرج نکن من یه پسرعمو در اطراف پیتسبورگ دارم
اون کشاورزه فوق العاده مهربونه
حتم دارم تو رو می رسونه
جدا اینطور فکر میکنی؟
هی ساکت باشه شماره شو بده
کمک بزرگی کردی
اوه به گوشت خوک که حساسیت نداری داری؟
نه چطور؟
همینجوری قطع کن شماره رو برات اس ام اس می کنم
خیلی ممنون یه ژست عالی
بله
نه نه اوه من خیلی متاسفم
نه نه نه نه نه نه نه
ما اونی رو لازم داریم که ملیسنت صداش میکنن
ما یه درخواستی داریم
تو این دنیا؟
خاله ملیسنت ملیسنت
بزارین سعیمون رو بکنیم
خاله ملیسنت میدونم این موضوع غیر طبیعیه ولی به اینا میگن پر استعدادها
نه اینکه پری بالی هم وجود نداره
ما دارای استعداد هستیم
دقیقا این به طرز احمقانه ای دیوونه کننده اس
اما اونا خیلی واقعی هستن و همونایی ان که
درخشش رو به لباس آلیس اضافه کردن
این لباس محشره
آلیس طراحیش کرده
آه این قضیه درخشش خیلی پیچیده اس
قدرت اونا همینه صدها ساله این کارو میکنن
...این این خیلی با شکوهه
چیزی که شما سه تا به این لباس اضافه کردین
قبلا هرگز مشابه اونو ندیده بودم
این جا قراره هات داگ فروشی بشه
و این جادو برای همیشه محو میشه
فقط متاسفم که چرا سالها پیش شما رو ملاقات نکردم
اما الان هیچ کار نمیتونم بکنم
هیچ کار؟
من این ساختمونو فروخته ام
برای باطل کردن قرارداد باید خسارت زیادی بدم
باید کلی لباس جدید طراحی کنم و همشو بفروشم تا همچین پولی فراهم بشه
می تونی؟
تا آحر روز جمعه؟
هیچ شانسی وجود نداره حتی اگه منم میتونستم
مردم دیگه کارهای منو دوست ندارن اونا فروش نخواهند رفت
متاسفم
متاسفم که نمیتونم کمکتون کنم
دخترا حقیقتا متاسفم
بعدا میبینمتون
خب پس هیچی به هیچی
صبح شنبه که بیاد نیرو بی نیرو
ما جدا خیلی دوست داشتیم کمک کنیم
تحمل ندارم فکر کنم نیروتون رو از دست میدین این درست نیس
...اون لباس
من هرگز تا حالا مثل اون ندیدم
معلومه که نه
این یه لباس عالی اختصاصی و اصله
از دوشیزه آلیس طراح جدید وسطح بالای ملیسنت
تا حالا شما تنها کسی هستین که اونو دیدین
میشه امتحانش کنم
البته
اوه این باید مال من باشه
چنده؟
سوال سختیه این یه طرح نوبرانه اس
ولی واقعا برازنده شماس
اینقدر چطوره؟
جدی میگین؟
آه بله
اوه این یه جورایی کلاه برداریه ولی من این لباسو برمیدارم
زحمت بسته بندی نکشید میخوام تا خونه بپوشمش
می خوام تمام دنیا منو تو این لباس ببینن
کلاه برداری؟
می دونم دیونگیه
میتونی تصور کنی اگه یه خط تولید ...از این لباس ها داشتی میتونستی
طوفان مغزی
خاله ملیسنت میگه نمیتونه تا جمعه یه عالم لباس طراحی کنه وبفروشه
اما تو میتونی
حالا برنامه اینه
اوه وتو میتونی یه نمایش مد جمعه شب داشته باشی
برای نمایش توانایی ها
و برای جمع پول به اندازه کافی برای حفظ مغاره ملیسنت وقدرت ما
صبر کنین من طراح لباس نیستم من فقط خیاطم
...ولی اونا اونا میتونن یه خط مد راه بندازن
اونا فقط کافیه جادو کنن
بله؟
نه خواهر ما نمیتونیم طراحی کنیم فقط میتونیم بهترش کنیم
واونا باید طراحی بشن تا الهام بخش ما باشن
ولی اگه طراحی های من الهام بخش شما نباشه چی؟
نه فکرهای منفی نکن
تو میتونی انجامش بدی
ما توانایی ایجاد درخشش رو به استودیو میبریم
ما تو رو با الهام بخشی احاطه میکنیم
بعدش تو تمام شهر به موفقیت میرسیم
من میخوام همه جاهای مورد علاقه ات رو ببینم
تمام چیزهایی رو که الهام بخش تو در خلاقیت هستن
یه روز خوب (به فرانسه)
پاریس دوست دارم (به فرانسه)
تاثیرگذاری من کامله
زندگی نقاشی هستش که ما رنگهاش هستیم
اکتشاف -جذبه- الهام
آه بله آه بله یه روز خوب یه روز کامل
آه بله آه بله یه روز خوب یه روز فوق العاده
پیش بیا
این یه روز فوق العاده اس
پیش بیا
این یه روز فوق العاده اس
امید دوباره پیدا کن
روبراهی کارها رو حس کن فکرهامون میدرخشن
زندگی پارچه ای هست که ما رنگهاش هستیم
الهام -ابداع -یه اختراع جدید
آه بله آه بله یه روز خوب یه روز فوق العاده
نفس -رویا -عشق
پیش بیا
این یه روز فوق العاده اس
پیش بیا
این یه روز فوق العاده اس
در کنار تو
این یه روز فوق العاده اس
خب پس شما کشاورز هستین؟
خوک پرورش میدم
آها خودم فهمیدم
آره سوکی برام مثل حیوون خونگیه از بودن بدون اون متنفرم
اون عاشق ماشین سواریه
البته که هست
ما میتونیم تو رو ببریم به طرف هاریزبورگ میتونی به سوار شدن قطار به طرف فیلادلفیا امیدوار باشی
اوه عالیه ازتون ممنونم
اوه ببخشین خوکتون ژاکت منو خورد
پارچه کتونی واسش مثل آدامس خوب ودندون گیره
بگو ممنونم سوکی ماچ عزیزم
ممنون سوکی
واسه خودم سرگرمی پیدا کردم
برپا خدمه قایقرانی
این لباس ها آلیس تو اونا رو دوختی؟
اوه خب اوه پراستعدادها به اونا حیات بخشیدند
اما اونا طراحی های آلیس هستن
خوشت میاد؟
عاشقشونم نمیدونستم این قدر با استعدادی
با این لباس ، تو می تونی در هرخانه مدی در پاریس کار کنی
خونه مد ملیسنت چی؟
باربی
فقط بیا
چه کار پرزحمتی اینطور نیس؟
شاید بعد این جریان ها این یه سرگرمی اشتباه باشه
اوه صبر کنین
من می دونم باید اونا رو بسته بندی کنیم
اما ما هنوز آمادگی اینو نداریم که بیخیال ملیسنت و پراستعدادها بشیم
تو گفتی که یه خط مد عالی راه بندازی
می تونیم پول کافی واسه نگه داشتن مغازه جمع کنیم درسته؟ملیسنت؟
اینا مال اولین خط مد من هستن
اونا الهلم بخش منن کارهات همیشه این حس رو دارن
کارهات دیوونه اش می کنه باورت نمیشه چه همه چیز تو کله اش داره
کلا یه نمایش مد جمعه شب اینجا کفایت میکنه
البته اگه شما اجاره بدین
امیدوارم شما هم بخواین روی این باهم کار کنیم
اوه آلیس افتخار میکنم با تو کار کنم
اما شهرت بد من باعث سقوط تو میشه
میشه فقط شما دخترا نمایشو همین جا انجام بدین لطفا
فقط اگر همه چی اونجوری که خواستین پیش نرفت نا امید نشین
خوب چطوره شما دوتا یه استراحتی بکنین
و برای شام در طبقه بالا به من ملحق بشین
بله من دارم از گشنگی میمیرم
من عاشق اینم
خب همه چی رو به من بگو
خب بین تو و دوستت کن چه اتفاقی افتاد؟
خوب خیلی خوب پیش نمیره
نیوبرانسویک همه برن پایین
نیوبرانسویک؟
نه
من از ایستگاهم جا موندم باید برگردم فیلادلفیا
اوه باید سعی کنی قطاری که میره جنوب رو بگیری
آخرینش واسه امشب یه دقیقه دیگه حرکت میکنه
نه
همه سوار شن
نه
من دارم اینکارها رو واسه باربی میکنم همش به خاطر اونه
بله من تاکسی لازم دارم
ازایستگاه قطار نیوبرانسویک به فیلادلفیا
چی؟هیچ تاکسی نیس؟
باید صبر کنم؟چه قدر؟
کی بود که میگفت نه این شدنی نیس
ژاکوب روسوهمیشه بهترینه
کارهاش خیلی جذاب خیلی فرا زمینی ...خیلی
خیلی پرحرف اول کار رو نشونم بده
توجه کن لباس چگونه باعث شکفتن یک زندگی میشه غرق تماشای اون شو
سکوئین
جاکوب این کار توئه؟
ملیسنت از زمانی که توله بوده داردش
اون همون قدر راجع به طراحی میدونه که ملیسنت
آه فهمیدم شوی مد حیوانات خانگی
شیمر شاین گلیمر
رو حجم کار سخت نگیر
پراستعدادها به خواب زیباشون نیاز دارن
بیاین ببینین
اون لباس رو نگاه کنین
پراستعدادها با سکوئین ماه سوزاننده آشنا بشین
و با جاکوب پراستعداد بزرگ و جیلیانا
فقط جلیانا؟
این یکی از اون کارهای دیوونه کننده سگیه
کس دیگه ای احساس نکرده الهام گرفته؟
بهتره باورش کنی
نور
درخشش
برق
گلیمر آفرین این کارت خیلی خوب بود
عالی بودی گلیمر
من تقریبا شاهد اتفاق افتادن چیزی بودم
تو خوشگلی عزیزم
تمام اینا از روح بزرگ وماجراجوی کالیفرنیایی تو سرچشمه میگیره
این الهام بخشی منه
شاید من یکم اشتباه کردم
شاید تو هنوز رو فرم هستی و میتونی رو فرم بمونی
میدونی مثل خودت
یه تعارف پنجولی اما اشکال نداره
سکوئین چقدر دلربا شده ای؟
حالا برای شوی مد دوتا طراح داریم
بله وتمام کاری که باید بکنیم
راه انداختن یه شوی لباس فردا شبه
انجام شدنیه به شرطی به کل قضیه فکر نکنی
مثل وقتیه که من باید یه شبه یه نمایشنامه خیلی بزرگ رو حفظ می کردم
همیشه میتونستم انجامش بدم به شرطی که فقط رو یه خط تمرکز میکردم همین
تو هم میتونی همین کار رو بکنی
اینو میذارم تو ویترین با بقیه لباسها
بعدش میرم سراغ اینترنت تا همه دنیا رو پر کنم
مردم مثل مور و ملخ میریزن اینجا من میدونم
هی بقیه پولت یادت رفت
اوه ممنون
اوه پسر
امکان نداره امکان نداره
نسیم سردی می وزه
یادت باشه همش برای باربیه
هی کسی سنجاق قفلی داره؟ هیچ کس؟
این صف بلیته؟
هی شورت باحالی داری رفیق
مد سگ؟
اوه جدا روی یه هاپوی کوچولوی مانکن؟
من میخوام ببینم
مانکن اهمیتی نداره
چیزی که مهمه این فکر جالبه ماهم باید این ایده رو پیاده کنیم
خوب ولی ما چطور اون برق ونور رو درست کنیم؟
نمیدونم اصلا با عقل جور در نمیاد
ملیسنت داره تعطیل میکنه اون طراح نداره
اما اون لباسهای تو ویترین خیلی مسحورکننده اس
قبلا هرگز مثل اونو ندیدم این غیر ممکنه
مسخره اس تو فکر میکنی وجود اون لباسها غیر ممکنه
چیزی که فکر میکنم غیرممکنه وجود اون مانکن های ریزه میزه اس
شناوردر هوا روی نور
چی ؟کجا؟
...گردنم
فقط نشونم بده
...اما من نمیتونم ...لازمه
اوه حالا هرچی
اونجا رو
اونا چی هستن؟
اونا باید مسئول سبک جدید ملیسنت باشن
که معنیش اینه که باید مال من بشن
فقط باید منتظر لحظه مناسب باشیم
دلفین- نه پارچه شطرنجی نه-
دارن میرن تقریبا وقتشه
باران نور این قدرت ماست
ما لباس هارو براق میکنیم و شگفتی می آفرینیم
چند تا لباس باید بدوزیم؟
یک -دو - سه - چهار
درخشانشون کن بعدش درخشانترشون کن
پنج - شش - هفت- هشت
مطمئن شو که همه شون عالی باشن
...باران نور
هی فکر میکنی داری چکار میکنی؟
کمین کرده بودن اوه نه کی پشت این قضیه اس؟
چه خبر شده؟
هی برگردین پراستعداد دزدها
به فکرتون هم نمیرسه با کیا طرفین
اوه شما خیلی بانمکین
با نمک؟
ما نمی تونیم از اینجا بریم بیرون
میزارم بیاین بیرون ولی به یه شرط
باید به من کمک کنین
آها میخوای غرامت بگیری قیمتت چنده؟
ساده اس طراحی های منو درخشان کنین مثل مال ملیسنت
دلفین آخرین طراحی های منو بیار اینجا
راستش هیچ چیز جدیدی نداریم
بدون طراحی های ملیسنت
ما چیزی برای کپی کردن نداشتیم
فقط هرچی پیدا کردی وردار بیار اونا کاری میکنن خوب به نظر برسه
من هیچ الهامی نگرفتم شما چی؟
هی شاید بهتر باشه بری شوی لباس فردا شب ملیسنت
طراحی های آلیس باورنکردنیه
ببخشین چی؟ من شوی لباس ملیسنت نمیرم
چون من اینجا شوی لباس خودمو خواهم داشت
که با حضور تک تک آدمهای پاریس برگزار می شه
حالا جادو کنین
ما اصلا باین لباسها الهام نگرفتیم
اگه با جادو کار کنیم نمیدونیم چه عواقبی داره
احتملا عاقبتش خیر نیس
تو داری طفره میری
نه طفره نمیره داره راست میگه
مجبور به این کارمون نکن
دلفین بهشون الهام بده
اوه نه عطر ارزون قیمت
بوی گند میده
باشه ما انجامش میدیم
فقط یادت باشه بهت هشدار دادیم
نور
درخشش
برق
اوه گلیمر فکر کنم دیدم که با این آخری هم یه چیزی شد
شاید مربوط به ناخون هام باشه
مدونستم دارین طفره میرین لباسهام خوشگل شدن
الان خوشگلن ولی دارم بهت میگم این جادو پایدار نیس
چرت و پرت دروغ -دروغ -دروغ
لباسها عالین
مثل بقیه لباسهام که قراره همینطور باشن
ممنون حیوانات خانگی من
بیا دلفین
شما جدا با نمکین
دلفین بیا
اومدم
جادو پایدار نمیمونه و قبل از اینکه اون طراح ها اینو بفهمن
ما باید از اینجا بریم بیرون
شاین شیمر گلیمر ما برگشتیم
صبر کنین تا پارچه های جدیدمون رو ببینین
فکر میکنی رفتن تو اتاق زیر شیروانی؟
میرم یه نگاهی بندازم
سکوئین جاکوب جیلیانا
شماها پراستعدادها رو ندیدین؟
عجیبه
وارد میشود
خاله ملیسنت
اوه پارکور
چی؟
پرش با مانع از نوع فرانسوی
من دیده ام جوونا در تمام شهر این کار رو میکردن
و من تمام روز رو درحال تمرین بوده ام
شما باحال ترین خاله جهان هستین
ممنون
اوه شما پراستعدادها رو ندیدین؟
با شما که بالا تو آپارتمانتون نبودن؟ بودن؟
اوه نه
تو اتاق زیرشیروانی هم نیستن
اونارفته ان
نمیتونن رفته باشن ما دارین سعی میکنیم قدرتشون رو حفظ کنیم
امکان نداره ما رو ترک کرده باشن
حالا ما باید چکار کنیم؟
آلیس این لباسها رو امروز دوختی؟
بعد از صحبت هایی که کردیم اینکه احتمال پول کافی واسه
حفظ خانه مد و پراستعدادها جمع نمیشه باز هم به تلاشت ادامه دادی؟
من هنوز میخوام سعیمو بکنم بقیه چیزا مهم نیس
طراحی ها کمک پراستعدادها رو لازم داره واونا رفتن
خوب من میدونم قدرت ...درخشان کنندگی ندارم ولی
شاید بتونم کمک کنم
شما؟ شما میخواین واسه شوی لباس کمک کنین؟
...جدا؟ولی دیشب گفتین
اوه میدونم دیشب چی گفتم و هنوزم روش تاکید دارم
اخیرا منتقدان کارهای منو دوست نداشته ان ولی من عاشق طراحی ام
به علاوه من جدیدا از تو الهام گرفته ام
از من؟
تو به اندازه کافی واسه دنبال کردن علایقت شجاع هستی
مهم نیس مردم چی میگن
روش درست همینه و من همیشه خودمو یه زن صاحب سبک تصور کرده ام
اوه بله تو الهام بخش من در طراحی هستی
اوه این یه رویاس که داره به حقیقت می پیونده
خوب اینم رفت سرجاش فردا چه ساعتی شو شروع میشه
ساعت 8- عالیه-
کی واسه رقابت حاضره؟
من- منم همینطور-
پس برگردیم سرکارمون
سنگها رو از مسیر راهمون برداریم
وقتشه راه جالب رو انتخاب کنیم
توش چیه اجازه بده خارج بشه
عمیقانه بدنبال چیزهای الهام بخش بگرد
برای خلق چیزهای جدید تلاش کن
موضوع اینه که از راه درست منحرف نشی
نگذار شک هات -های وهوی مردم-و سیخونک هاشون درونت رو تغییر بده
نگذار باعث سقوطت بشه
باید این سنگها رو از مسیر تکون بدی یا درونشون راه باز کنی انتخاب با خودته
الان وقتشه خودتو ثابت کنی
چهار-سه -دو -یک
خودت منبع درخشش باش
برو به دنیا نشون بده به کجا تعلق داری
تنها چیزی که میخواد یکم ایمانه باورش کن
خودت منبع درخشش باش
به ندای قلبت گوش کن و حس کن ضربانش قوی تر شده
هروقت شک کردی ازش بیرون بیا
خودت منبع درخشش باش
برو به دنیا نشون بده به کجا تعلق داری
تنها چیزی که میخواد یکم ایمانه باورش کن
خودت منبع درخشش باش
به ندای قلبت گوش کن و حس کن ضربانش قوی تر شده
به پرواز بدون توقف ما به پاریس خوش اومدین
و یه خوش آمد گویی ویژه به مسافرینی که داخل قوطی کنسرو سبزیجات سفر میکنن
امیدوارم غذای گیاهی تو سفر گیرم بیاد
پراستعدادها
بله؟
چی؟ژاکلین؟ اونا رو دزدیده
حالا این وظیفه ماست که اونا رو برگردونیم
اوه چی بود؟
چی میتونست باشه؟
جیلیانا
خوش اومدی (به فرانسوی)
حالا بزار ببینم
نه نه
خوشگل پر مغز وقهوه ای حالا دارای فرم هستش
بله
موفق شدم من تو پاریسم
تاکسی
لطفا منو به خونه مد ملیسنت ببر
بله (به فرانسه)
امکان نداره امکان نداره آلیس؟خاله ملیسنت؟
اوضاع مرتبه؟
مرتب؟ این به طرزمافوق تصوری عجیبه
اما چطور؟
شاین شیمر گلیمر- درخدمتیم خانوم-
شما برگشتین
راستش ما اصلا نرفته بودیم
ما درگیر پراستعداد دزدی شده بودیم
...حالا که برگشتین
بله حالا می تونیم شوی لباسمون رو امشب برگزار کنیم
واو پرش نهایی
ما اینجا از جادو استفاده نمیکنیم اون طراح ها عالین
ما فقط یه خورده درخشانش میکنیم
...به بیان دیگه اتاق به طرز شریرانه ای عقل آدمو رو زایل میکنه
اظهارنظر مثبت
ما این مکان و همچنین قدرت شما رو حفظ میکنیم
حلا فقط باید امیدوار باشیم مردم بیاین
(صحبت به فرانسوی)
ما چرا واستادیم؟
لاستیک پنچره
هیشکی تا یه ساعت دیگه واسه عوض کردنش نیست پس باید صبر کنیم
یک ساعت؟ اما مگه شما بلد نیستین لاستیک رو عوض کنین؟
البته که که میدونم چطور لاستیک رو عوض کنم
عالیه
خب پس میخواین عوضش کنین؟
من یه راننده ام لاستیک رو عوض نمیکنم
لطفا در صندوق عقب رو باز کن
من لاستیک رو عوض میکنم
امان از توریست ها
مسیو از دیدنتون خوشحالم
شما جدا فکر میکنین میتونین امشب پول کافی جمع کنین
و جلوی منو بگیرین تا اینجا رو داغون نکنم؟
شما مبلغ مورد نظرتون رو گفتین منم تمام سعیم رو میکنم
موفق باشین
ممنون
ما به شانس نیاز داریم
یارو هات داگ فروشس؟
آره اگه به من باشه
واسه لباس سوسیس پوشیدن زیادی جدیه
همه خیلی جدی هستیم اون نمیتونه صبر کنه تا ما اینجا رو تعطیل کنیم
من نمیفهمم
ملت کجان؟
وب سایت ما ترکونده خودمونو به همه جا لینک کردم
مردم باید سر نشستن رو صندلی ها با هم میجنگیدن
من مطمئنم مردم میان
این اطمینان رو شما دو تا به من دادین
فقط باید صبور باشیم
دلفین امشب شب رویاهای منه
حتی لیلیانا رکسل هم اینجاس
مشهورترین منتقد مد در پاریس
بزار این لباسها رو نمایش بدم
برای همیشه به عنوان بهترین طراح لباس پاریس شناخته میشم
برام آرزوی موفقیت کن
باشه موفق باشی
من شانس لازم ندارم استعداد لازم دارم
استعداد واسه رسیدن به خواسته هام
ممنون خانمها و آقایان (به فرانسوی)
همانطور که میدونین من مدتها سرامد پاریس بوده ام
اما این مجموعه اوج کارهای منه
من بهش میگم آخر هنر
ژاکلین؟
الان وقتش نیس دلفین
...اما ژاکلین
دلفین من دارم هوای مطبوع پیروزی رو تنفس میکنم
آه
چرا بوی پیروزی من شبیه بوی جوراب ورزشیه؟
ژاکلین
نه
این جادوی پر استعدادهاست گفتن که پایدار نیس
نه نباید اینطوری بشه
چه بویی میاد
من بوی زباله حس میکنم ولی این احمقانه اس
این مال ملیسنته؟
حالا هرچی باشه باید از این بهتر باشه
من که رفتم بیرون
نه صبر کنین این تقصیر من نیس
به من کلک زدن برگردین
این قراره شاهکار من باشه
آخر هنر من
خودشه یه جور مده
بله جای سوزن انداز نیس
تمام اتاق پر شده
اون لیلیانا روکسله اون اینجاس
جدا؟ کجا؟
ما عاشق لیلیانا هنستیم
اوه مثل بقیه به نظر میاد جدا امشب اومده اینجا
عصبی هستی؟
فقط تا حدی که نفسم بالا نمیاد
منم همینطور
شما؟ اما شما که سالهاس این کاره هستین
میدونم ولی این مال قبل از این بود که همه بگن من صاحب سبک نیستم
...و اگه حالا شکست بخوریم
شکست نمیخوری نمیبینی؟تو موفق شده ای
اما چطور؟ باربی
درسته
من میدونم چه قدر سخته خودتون رو باور کنین وقتی
تمام دنیا به نظر مخالف شما میاد ولی این کاریه که شما دو تا انجامش دادین
شما خودتون رو باور کردین حالا نتیجه اشو نگاه کنین
این جادوییه
جدا همینطوره
آه
بیاین یه تحرکی تو مهمونی ایجاد کنیم
ممنونم ممنونم
امشب ملیسنت میخواد یه نمایش خاص رو تقدیمتون کنه
که اشتیاق شما رو ارضاء کنه
ما بهش میگیم مد قصه شاه پریون
آه بله
چطوره با یه بنگ گنده تمومش کنیم
من طرز فکرتو دوست دارم خواهر
نور
درخشش
برق
گلیمر
تو اون لباس فقط رو بهتر نکردی کاملا دگرگونش کردی
تو دوست من استعداد حقیقی ات رو پیدا کردی
پیدا کردم؟ آره پیدا کردم
باربی؟
باربی
کن؟
کن
باربی من هیچ وقت باهات بهم نزدم
من اینکارو نکردم باور کن همش سوءتفاهم بوده
از لحظه ای که اینو فهمیدم میخواستم ببینمت و باهات حرف بزنم
...اما تو رفته بودی و
موقع بدی مزاحم شدم؟
نه خیلی هم به موقع اومدی
و تمام مدت تو راه پاریس
این رومانتیک ترین چیزی بود که میتونستم تصور کنم
این همونیه که من میخواستم
یه ژست رومانتیک عالی برای اثبات اینکه چه قدر دوست دارم
و دوست دارم
منم دوست دارم
این و بقیه چیزها فوق العاده ان ولی شما هنوز یک کوه پول به من باید بپردازین
من هنوز میخوام صبح اینجا رو ویران کنم
شوی جالبی بود من میخوام همینجا و همین الان 10,000 تکه سفارش بدم
10,000تکه؟ از این شوی لباس؟شوی ما؟
قطعا من فورا چکتون رو می نویسم
عالی میشه
لطفا اجازه بدین هات داگ گنده اونو ببینه
اوه تمام شد ما انجامش دادیم
ملیسنت وقدرت پراستعدادها درامان هستن
بله معجزه وقتی اتفاق می افته که خودت رو باور کنی
من هرگز با یه خط جدید لباس تحت تاثیر قرار نگرفته بودم
این جادویی بود
من عاشق اینم که امشب بیاین به مهمونی سیاه وسفید وصورتی من
اوه عاشق اینیم که بیایم
من وسیله حمل ونقل میفرستم
نمایشتون فوق العاده بود
نه من ممنونم
...درسته وما
عذر می خواهیم
نمایش شما رو دیدم یه حسی توش بود که تا حالا ندیده بودم
امیدوارم اونقدرا هم در نظرتون نفرت انگیز نبوده باشم
خیلی دوست داشتم میشد با هم کار کنیم
و شاید یه چیزایی یاد بگیریم
ژاکلین واستا
ما عذرخواهی شما رو میپذیریم
طراحی های تو ممکنه کپی باشن ولی اونقدرا هم فاقد استعداد نیستن
شاید یه وقتایی بشه باهم کار کنیم
ممنون (به فرانسوي)
اما اول شاید بخوای سه تا عذر خواهی دیگه هم بکنی
اوه حق با شماس
اوه چه سواری جذابی
وايستا من يه فکري دارم
برق
گلیمر خیلی جالبه
گلیمر میفهمی چه کار میکنی؟
جادوی تو وقتی کار میکنه که بخوای چیزها رو به یه چیز جدید تبدیل کنی
تو یه طراحی
یه طراح؟
من یه طراحم؟
من یه طراحم
بفرمایید کالکسه های طرح جدیدتون منتظرن
باربی باربی
با تشکر از ستاره های هالیوود من پیدات کردم
اسپنسر منو اینجا چه طوری پیدا کردی؟
من آگهی تو واسه شوی مد امشب دیدم
و با حداکثر سرعت ممکن خودمو رسوندم اینجا
باربی استودیو میخواد تو برگردی
اونا یه فیلم جدید میخوان بسازن و به تو واقعا نیاز دارن البته به عنوان کارگردان
خوب حالا قبول میکنی؟
قبول میکنم
اما اول میخواهیم بریم مهمونی
باربی تو جادویی هستی
زیرنویس:atae armita.emami@gmail.com
خودت منبع درخشش باش
برو به دنیا نشون بده به کجا تعلق داری
تنها چیزی که میخواد یکم ایمانه باورش کن
خودت منبع درخشش باش
به ندای قلبت گوش کن و حس کن ضربانش قوی تر شده
هروقت شک کردی ازش بیرون بیا
سنگها رو از مسیر راهمون برداریم
وقتشه راه جالب رو انتخاب کنیم
توش چیه اجازه بده خارج بشه
عزيزم تو خيلي سردي
بزار با آتشم گرمت کنم
نگذار شک هات -های وهوی مردم-و سیخونک هاشون درونت رو تغییر بده
نگذار باعث سقوطت بشه
باید این سنگها رو از مسیر تکون بدی یا درونشون راه باز کنی انتخاب با خودته
زمان اثبات توانایی هاته
4.3.2.1
خودت منبع درخشش باش
برو به دنیا نشون بده به کجا تعلق داری
تنها چیزی که میخواد یکم ایمانه باورش کن
خودت منبع درخشش باش
به ندای قلبت گوش کن و حس کن ضربانش قوی تر شده
خودت منبع درخشش باش
برو به دنیا نشون بده به کجا تعلق داری
تنها چیزی که میخواد یکم ایمانه
يه طرح ساده يه خط كامل
با هم به ذهنتون مياد
كماني از پارچه ساتن برق آبي رنگ
هموني نيس كه مثل رويا واقعيه؟
يه موج اينجا يه رنگ سرخابي اونجا
احساس جادويي در پارچه كشمير
با يه جفت پاشنه از لامپهاي نئون بتركون
اين احساس شجاعته
رنگها رو عوض كن خطها رو عوض كن
زندگي چيزيه كه تو طراحيش ميكني
فرم پارچه ات رو انتخاب كن
شيرينش كن يا تلخش كن
...زندگي مثل
زندگی مثل قصه شاه پریونه
یه دامن از حباب یه بلوز از پولک
یه کمربند از پر امتحانش کن چرا که نه؟
یه چهره متفاوت آزادی که انتخاب کنی
مگه اینطور نیست که بعضی وقتا عاشق کفشهای عجیب میشی؟
موهات رفته بالا
همیشه پایین بودن
تو اوج گرفته ای و آماده پروازی
از فرق سر تا نوک پا میدرخشی
اين احساس شجاعته
رنگها رو عوض كن خطها رو عوض كن
زندگي چيزيه كه تو طراحيش ميكني
فرم پارچه ات رو انتخاب كن
شيرينش كن يا تلخش كن
...زندگي مثل
زندگي مثل قصه شاه پريونه
همه چي از تصور من بهتر ميشه اين شروعشه
و من تا ابد شادمانه خواهم بود
هر روز
رنگها رو عوض كن خطها رو عوض كن
زندگي چيزيه كه تو طراحيش ميكني
فرم پارچه ات رو انتخاب كن
شيرينش کني يا تلخ
...زندگي مثل
زندگي مثل قصه شاه پريونه
...زندگي مثل
زندگي مثل قصه شاه پريونه
...زندگي مثل
زندگي مثل قصه شاه پريونه